Motorradführerschein: Welche Kleidung ist Pflicht & sinnvoll? | Fahrschule Dovermann in Aachen
29/07/2025
Vokabeln für die Führerscheinausbildung in verschiedenen Sprachen
Verständlich lernen – unabhängig von der Muttersprache:
In der Führerscheinausbildung begegnen viele neue Begriffe – von Fahrzeugteilen über Verkehrszeichen bis hin zu Fahrübungen. Für manche Lernende ist Deutsch nicht die erste Sprache. Damit das Lernen in Theorie und Praxis für alle verständlich und zugänglich bleibt, haben wir die wichtigsten Fachbegriffe rund ums Autofahren in mehrere Sprachen übersetzt.
- Die Theorieprüfung in Deutschland kann tatsächlich in mehreren Fremdsprachen abgelegt werden (Stand 2025 sind es 12 Sprachen, u. a. Englisch, Türkisch, Arabisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch).
- Die praktische Fahrprüfung dagegen ist immer auf Deutsch. Der Prüfer/die Prüferin gibt die Anweisungen ausschließlich auf Deutsch.
- Die Fahrstunden hängen von der Fahrschule ab, in vielen Fahrschulen werden sie auf Deutsch oder Englisch angeboten – je nach Fahrlehrer.
🌍 Sprachauswahl:
Klicke auf die gewünschte Sprache, um direkt zu den Übersetzungen zu gelangen:
Deutsch - Englisch:
Fahrzeug & Bedienung
-
Kupplung → clutch
-
Bremspedal → brake pedal
-
Gaspedal → accelerator / gas pedal
-
Handbremse → hand brake / parking brake
-
Handbremse lösen → release the handbrake
-
Gang → gear
-
Blinker → indicator / turn signal
-
Lenkrad → steering wheel
-
Warnblinkanlage → hazard warning lights / hazard lights
-
Warnblinkanlage einschalten → turn on the hazard warning lights
-
Kopfstütze → headrest
-
Innenspiegel → inside mirror / rearview mirror
-
Außenspiegel → outside mirror / exterior mirror
-
Nebelschlussleuchte → rear fog light
-
Assistenzsystem → assistance system
-
Scheibenwischer → windscreen wiper / windshield wiper
-
Scheibenwischer mit Regensensor → rain-sensing wipers
-
Abblendlicht → dipped / low beam
-
Fernlicht → full beam / high beam
-
Lichthupe geben → flash headlights / give a light signal
-
Rückstrahler zeigen → show reflectors
Straße & Verkehrsregeln
-
Kreuzung → crossroad / intersection
-
Kreisverkehr → roundabout / traffic circle
-
Vorfahrtsstraße → priority road / main road
-
Einbahnstraße → one-way street
-
Autobahn → freeway / motorway / highway
-
Kraftfahrstraße → highway
-
Verkehrsberuhigter Bereich → traffic-calmed area
-
Verbot der Einfahrt → no entry / entry prohibited
-
Überholverbot → restriction on passing / no overtaking
-
Ausfahrt → exit
-
Ausfädelungsstreifen → deceleration lane / exit lane
-
Einfädelungsstreifen → acceleration lane / entry lane
-
Fahrstreifen → lane
-
Fahrstreifenbegrenzung → lane boundary / lane marking
-
Ampel → traffic light / signal
-
Verkehrszeichen → traffic sign
-
Haltelinie → stop line
-
Sichtlinie → line of visibility / sight line
-
Mittellinie → centerline / median line
-
Sperrfläche → restricted area / no-go area
-
Busspur → bus lane
-
Fahrradstreifen → bicycle lane / bike lane
-
Fußgängerüberweg → pedestrian crossing
-
Straßenmarkierung → road marking
-
Fahrstreifenmarkierung → lane markers / lane markings
-
Gelbe Markierung über weißer Markierung → yellow marking over white marking
-
Abbiegespur (zweispurig) → turn lane / two-lane turn lane
-
Zweispurige Fahrbahn → two-lane road
Fahrübungen & Manöver
-
Grundfahraufgabe → basic driving exercise
-
Rückwärtsfahren → to reverse / reverse driving
-
Gefahrenbremsung → emergency brake / emergency stop
-
Rückwärts einparken → reverse into a parking space
-
längs → longitudinal / lengthwise
-
quer → across / crosswise
-
umkehren → turn around / make a U-turn
Verhalten im Straßenverkehr
-
geradeaus fahren → go straight on / drive straight
-
Rechts anhalten → stop right / pull over right
-
Vorfahrtsstraße folgend → following priority road
-
Vorfahrt geben → give way / yield
-
Rechts vor Links beachten → right before left rule
-
Fahrstreifenwechsel → lane change
-
Abstand (zwischen Fahrzeugen) → distance / gap
Technik & Kontrolle
-
Luft → air
-
Beschädigung → damage
-
Mindestprofiltiefe 1,6 mm → minimum tread depth 1.6 mm
-
Kühlflüssigkeit → cooling liquid / engine coolant
-
Öl → oil
-
Scheibenwaschflüssigkeit → windshield washer fluid
-
Frostschutz → frost protection / antifreeze
-
Bremsflüssigkeit → brake fluid
-
Fahrzeug sichern → secure the vehicle
Fahrprüfung
-
Fahrprüfung → driving test / driving exam
-
Fahrprüfer → driving license examiner / examiner
Deutsch - Türkisch:
Fahrzeug & Bedienung
-
Kupplung → debriyaj
-
Bremspedal → fren pedalı
-
Gaspedal → gaz pedalı
-
Handbremse → el freni
-
Handbremse lösen → el frenini bırakmak
-
Gang → vites
-
Blinker → sinyal
-
Lenkrad → direksiyon
-
Warnblinkanlage → dörtlü flaşör
-
Warnblinkanlage einschalten → dörtlüleri yakmak
-
Kopfstütze → baş dayanağı
-
Innenspiegel → iç dikiz aynası
-
Außenspiegel → yan ayna
-
Nebelschlussleuchte → arka sis lambası
-
Assistenzsystem → sürücü destek sistemi
-
Scheibenwischer → silecek
-
Scheibenwischer mit Regensensor → yağmur sensörlü silecek
-
Abblendlicht → kısa far
-
Fernlicht → uzun far
-
Lichthupe geben → selektör yapmak
-
Rückstrahler zeigen → reflektörleri göstermek
Straße & Verkehrsregeln
-
Kreuzung → kavşak
-
Kreisverkehr → dönel kavşak
-
Vorfahrtsstraße → anayol
-
Einbahnstraße → tek yönlü yol
-
Autobahn → otoban
-
Kraftfahrstraße → motorlu taşıt yolu
-
Verkehrsberuhigter Bereich → trafik sakinleştirilmiş alan
-
Verbot der Einfahrt → giriş yasak
-
Überholverbot → sollama yasağı
-
Ausfahrt → çıkış
-
Ausfädelungsstreifen → ayrılma şeridi
-
Einfädelungsstreifen → katılma şeridi
-
Fahrstreifen → şerit
-
Fahrstreifenbegrenzung → şerit çizgisi
-
Ampel → trafik lambası
-
Verkehrszeichen → trafik işareti
-
Haltelinie → dur çizgisi
-
Sichtlinie → görüş çizgisi
-
Mittellinie → orta çizgi
-
Sperrfläche → yasak alan / taralı alan
-
Busspur → otobüs şeridi
-
Fahrradstreifen → bisiklet şeridi
-
Fußgängerüberweg → yaya geçidi
-
Straßenmarkierung → yol çizgisi
-
Fahrstreifenmarkierung → şerit işaretlemesi
-
Gelbe Markierung über weißer Markierung → beyaz çizgi üzerindeki sarı çizgi
-
Abbiegespur (zweispurig) → dönüş şeridi (çift şeritli)
-
Zweispurige Fahrbahn → çift şeritli yol
Fahrübungen & Manöver
-
Grundfahraufgabe → temel sürüş görevi
-
Rückwärtsfahren → geri gitmek
-
Gefahrenbremsung → ani fren / acil fren
-
Rückwärts einparken → geri geri park etmek
-
längs → boyuna / uzunlamasına
-
quer → enine
-
umkehren → geri dönmek / U dönüşü yapmak
Verhalten im Straßenverkehr
-
geradeaus fahren → düz gitmek
-
Rechts anhalten → sağda durmak
-
Vorfahrtsstraße folgend → anayolu takip etmek
-
Vorfahrt geben → yol vermek
-
Rechts vor Links beachten → sağdan gelen önceliklidir
-
Fahrstreifenwechsel → şerit değiştirmek
-
Abstand (zwischen Fahrzeugen) → ara mesafe
Technik & Kontrolle
-
Luft → hava
-
Beschädigung → hasar
-
Mindestprofiltiefe 1,6 mm → asgari diş derinliği 1,6 mm
-
Kühlflüssigkeit → soğutma sıvısı
-
Öl → yağ
-
Scheibenwaschflüssigkeit → cam suyu
-
Frostschutz → antifriz
-
Bremsflüssigkeit → fren hidroliği
-
Fahrzeug sichern → aracı emniyete almak
Fahrprüfung
-
Fahrprüfung → sürücü sınavı
-
Fahrprüfer → sınav görevlisi
Deutsch – Arabisch:
Fahrzeug & Bedienung
-
Kupplung → القابض
-
Bremspedal → دواسة الفرامل
-
Gaspedal → دواسة الوقود
-
Handbremse → فرامل اليد
-
Handbremse lösen → تحرير فرامل اليد
-
Gang → ترس / سرعة
-
Blinker → إشارة الانعطاف
-
Lenkrad → عجلة القيادة
-
Warnblinkanlage → أضواء التحذير (الأضواء الرباعية)
-
Warnblinkanlage einschalten → تشغيل أضواء التحذير
-
Kopfstütze → مسند الرأس
-
Innenspiegel → المرآة الداخلية
-
Außenspiegel → المرآة الجانبية
-
Nebelschlussleuchte → مصباح الضباب الخلفي
-
Assistenzsystem → نظام المساعدة
-
Scheibenwischer → ماسحة الزجاج
-
Scheibenwischer mit Regensensor → ماسحة زجاج بحساس المطر
-
Abblendlicht → الضوء المنخفض (الضوء القريب)
-
Fernlicht → الضوء العالي
-
Lichthupe geben → إشارة ضوئية / وميض بالأنوار
-
Rückstrahler zeigen → إظهار العواكس
Straße & Verkehrsregeln
-
Kreuzung → تقاطع
-
Kreisverkehr → دَوَّار / ميدان دائري
-
Vorfahrtsstraße → طريق ذو أولوية
-
Einbahnstraße → طريق باتجاه واحد
-
Autobahn → أوتوبان / طريق سريع
-
Kraftfahrstraße → طريق مخصص للمركبات الآلية
-
Verkehrsberuhigter Bereich → منطقة مهدئة لحركة المرور
-
Verbot der Einfahrt → ممنوع الدخول
-
Überholverbot → ممنوع التجاوز
-
Ausfahrt → مخرج
-
Ausfädelungsstreifen → مسار الخروج
-
Einfädelungsstreifen → مسار الدخول
-
Fahrstreifen → مسار / حارة
-
Fahrstreifenbegrenzung → خط المسار
-
Ampel → إشارة مرور
-
Verkehrszeichen → إشارة مرورية
-
Haltelinie → خط التوقف
-
Sichtlinie → خط الرؤية
-
Mittellinie → الخط الأوسط
-
Sperrfläche → منطقة ممنوعة / مساحة محظورة
-
Busspur → مسار الحافلات
-
Fahrradstreifen → مسار الدراجات
-
Fußgängerüberweg → ممر مشاة
-
Straßenmarkierung → علامات الطريق
-
Fahrstreifenmarkierung → علامات المسار
-
Gelbe Markierung über weißer Markierung → خط أصفر فوق الخط الأبيض
-
Abbiegespur (zweispurig) → مسار انعطاف (مزدوج)
-
Zweispurige Fahrbahn → طريق ذو مسارين
Fahrübungen & Manöver
-
Grundfahraufgabe → مهمة قيادة أساسية
-
Rückwärtsfahren → الرجوع إلى الخلف
-
Gefahrenbremsung → كبح طارئ
-
Rückwärts einparken → الركن إلى الخلف
-
längs → طوليًا
-
quer → عرضيًا
-
umkehren → الاستدارة / عمل التفاف U
Verhalten im Straßenverkehr
-
geradeaus fahren → القيادة إلى الأمام مباشرةً
-
Rechts anhalten → التوقف على اليمين
-
Vorfahrtsstraße folgend → اتّباع الطريق ذو الأولوية
-
Vorfahrt geben → إعطاء الأولوية
-
Rechts vor Links beachten → الأولوية للقادم من اليمين
-
Fahrstreifenwechsel → تغيير المسار
-
Abstand (zwischen Fahrzeugen) → المسافة بين المركبات
Technik & Kontrolle
-
Luft → هواء
-
Beschädigung → تلف / ضرر
-
Mindestprofiltiefe 1,6 mm → عمق النقشة الأدنى 1.6 ملم
-
Kühlflüssigkeit → سائل التبريد
-
Öl → زيت
-
Scheibenwaschflüssigkeit → سائل تنظيف الزجاج
-
Frostschutz → مانع التجمد
-
Bremsflüssigkeit → سائل الفرامل
-
Fahrzeug sichern → تأمين المركبة
Fahrprüfung
-
Fahrprüfung → اختبار القيادة
-
Fahrprüfer → الممتحِن / فاحص القيادة
Deutsch – Ukrainisch:
Fahrzeug & Bedienung
-
Kupplung → зчеплення
-
Bremspedal → педаль гальма
-
Gaspedal → педаль газу
-
Handbremse → ручне гальмо
-
Handbremse lösen → відпустити ручне гальмо
-
Gang → передача / шестерня
-
Blinker → поворотник / покажчик повороту
-
Lenkrad → кермо
-
Warnblinkanlage → аварійна сигналізація
-
Warnblinkanlage einschalten → включити аварійку
-
Kopfstütze → підголівник
-
Innenspiegel → внутрішнє дзеркало
-
Außenspiegel → бічне дзеркало
-
Nebelschlussleuchte → задній протитуманний ліхтар
-
Assistenzsystem → система допомоги водію
-
Scheibenwischer → двірники / склоочисники
-
Scheibenwischer mit Regensensor → двірники з датчиком дощу
-
Abblendlicht → ближнє світло
-
Fernlicht → дальнє світло
-
Lichthupe geben → подавати світловий сигнал / мигати фарами
-
Rückstrahler zeigen → показати світловідбивачі
Straße & Verkehrsregeln
-
Kreuzung → перехрестя
-
Kreisverkehr → кільце / круговий рух
-
Vorfahrtsstraße → головна дорога
-
Einbahnstraße → одностороння вулиця
-
Autobahn → автострада
-
Kraftfahrstraße → дорога для моторних транспортних засобів
-
Verkehrsberuhigter Bereich → зона з обмеженням руху / зона спокійного руху
-
Verbot der Einfahrt → в’їзд заборонено
-
Überholverbot → обгін заборонено
-
Ausfahrt → виїзд
-
Ausfädelungsstreifen → смуга для з’їзду / смуга гальмування
-
Einfädelungsstreifen → смуга для злиття / смуга розгону
-
Fahrstreifen → смуга руху
-
Fahrstreifenbegrenzung → межа смуги
-
Ampel → світлофор
-
Verkehrszeichen → дорожній знак
-
Haltelinie → стоп-лінія
-
Sichtlinie → лінія видимості
-
Mittellinie → середня лінія
-
Sperrfläche → заборонена зона / обмежена ділянка
-
Busspur → смуга для автобусів
-
Fahrradstreifen → велосмуга
-
Fußgängerüberweg → пішохідний перехід
-
Straßenmarkierung → дорожня розмітка
-
Fahrstreifenmarkierung → розмітка смуги
-
Gelbe Markierung über weißer Markierung → жовта розмітка поверх білої
-
Abbiegespur (zweispurig) → смуга для повороту (дві смуги)
-
Zweispurige Fahrbahn → двосмугова дорога
Fahrübungen & Manöver
-
Grundfahraufgabe → базове завдання з водіння
-
Rückwärtsfahren → рух заднім ходом
-
Gefahrenbremsung → екстрене гальмування
-
Rückwärts einparken → паркування заднім ходом
-
längs → уздовж
-
quer → поперек
-
umkehren → розворот / розворот на 180°
Verhalten im Straßenverkehr
-
geradeaus fahren → їхати прямо
-
Rechts anhalten → зупинка справа
-
Vorfahrtsstraße folgend → рух по головній дорозі
-
Vorfahrt geben → уступити дорогу
-
Rechts vor Links beachten → правило “права має пріоритет”
-
Fahrstreifenwechsel → зміна смуги
-
Abstand (zwischen Fahrzeugen) → відстань між транспортними засобами
Technik & Kontrolle
-
Luft → повітря
-
Beschädigung → пошкодження
-
Mindestprofiltiefe 1,6 mm → мінімальна глибина протектора 1,6 мм
-
Kühlflüssigkeit → охолоджуюча рідина
-
Öl → масло
-
Scheibenwaschflüssigkeit → рідина для склоочисника
-
Frostschutz → антифриз
-
Bremsflüssigkeit → тормозна рідина
-
Fahrzeug sichern → забезпечити безпеку транспортного засобу
Fahrprüfung
-
Fahrprüfung → екзамен з водіння
-
Fahrprüfer → інспектор / екзаменатор з водіння
Deutsch – Polnisch:
Fahrzeug & Bedienung
-
Kupplung → sprzęgło
-
Bremspedal → pedał hamulca
-
Gaspedal → pedał gazu
-
Handbremse → hamulec ręczny
-
Handbremse lösen → zwolnić hamulec ręczny
-
Gang → bieg
-
Blinker → kierunkowskaz
-
Lenkrad → kierownica
-
Warnblinkanlage → światła awaryjne
-
Warnblinkanlage einschalten → włączyć światła awaryjne
-
Kopfstütze → zagłówek
-
Innenspiegel → lusterko wewnętrzne
-
Außenspiegel → lusterko boczne
-
Nebelschlussleuchte → tylna lampa przeciwmgielna
-
Assistenzsystem → system wspomagania kierowcy
-
Scheibenwischer → wycieraczki
-
Scheibenwischer mit Regensensor → wycieraczki z czujnikiem deszczu
-
Abblendlicht → światła mijania
-
Fernlicht → światła drogowe
-
Lichthupe geben → dawać sygnał świetlny / mrugać światłami
-
Rückstrahler zeigen → pokazać odblaski
Straße & Verkehrsregeln
-
Kreuzung → skrzyżowanie
-
Kreisverkehr → rondo
-
Vorfahrtsstraße → droga z pierwszeństwem
-
Einbahnstraße → ulica jednokierunkowa
-
Autobahn → autostrada
-
Kraftfahrstraße → droga dla pojazdów mechanicznych
-
Verkehrsberuhigter Bereich → strefa uspokojonego ruchu
-
Verbot der Einfahrt → zakaz wjazdu
-
Überholverbot → zakaz wyprzedzania
-
Ausfahrt → wyjazd
-
Ausfädelungsstreifen → pas do zjazdu / pas deceleracyjny
-
Einfädelungsstreifen → pas włączania / pas przyspieszania
-
Fahrstreifen → pas ruchu
-
Fahrstreifenbegrenzung → linia pasa
-
Ampel → sygnalizacja świetlna / światła drogowe
-
Verkehrszeichen → znak drogowy
-
Haltelinie → linia zatrzymania
-
Sichtlinie → linia widoczności
-
Mittellinie → linia środkowa
-
Sperrfläche → obszar zabroniony / powierzchnia ograniczona
-
Busspur → pas autobusowy
-
Fahrradstreifen → pas rowerowy
-
Fußgängerüberweg → przejście dla pieszych
-
Straßenmarkierung → oznaczenie drogowe / linia na jezdni
-
Fahrstreifenmarkierung → oznaczenie pasa ruchu
-
Gelbe Markierung über weißer Markierung → żółta linia na białej
-
Abbiegespur (zweispurig) → pas skrętu (dwa pasy)
-
Zweispurige Fahrbahn → droga dwupasmowa
Fahrübungen & Manöver
-
Grundfahraufgabe → podstawowe ćwiczenie jazdy
-
Rückwärtsfahren → jazda do tyłu / cofanie
-
Gefahrenbremsung → hamowanie awaryjne
-
Rückwärts einparken → parkowanie tyłem
-
längs → wzdłuż
-
quer → w poprzek
-
umkehren → ** zawrócić / manewr zawracania**
Verhalten im Straßenverkehr
-
geradeaus fahren → jechać prosto
-
Rechts anhalten → zatrzymać się po prawej stronie
-
Vorfahrtsstraße folgend → podążanie drogą z pierwszeństwem
-
Vorfahrt geben → ustąpić pierwszeństwa
-
Rechts vor Links beachten → zasada prawej ręki
-
Fahrstreifenwechsel → zmiana pasa ruchu
-
Abstand (zwischen Fahrzeugen) → odległość między pojazdami
Technik & Kontrolle
-
Luft → powietrze
-
Beschädigung → uszkodzenie
-
Mindestprofiltiefe 1,6 mm → minimalna głębokość bieżnika 1,6 mm
-
Kühlflüssigkeit → płyn chłodzący
-
Öl → olej
-
Scheibenwaschflüssigkeit → płyn do spryskiwaczy
-
Frostschutz → płyn przeciw zamarzaniu
-
Bremsflüssigkeit → płyn hamulcowy
-
Fahrzeug sichern → zabezpieczyć pojazd
Fahrprüfung
-
Fahrprüfung → egzamin na prawo jazdy
-
Fahrprüfer → egzaminator
Deutsch - Rumänisch:
Fahrzeug & Bedienung
-
Kupplung → ambreiaj
-
Bremspedal → pedala de frână
-
Gaspedal → pedala de accelerație
-
Handbremse → frâna de mână
-
Handbremse lösen → eliberarea frânei de mână
-
Gang → treaptă de viteză
-
Blinker → semnalizator
-
Lenkrad → volan
-
Warnblinkanlage → luminile de avarie
-
Warnblinkanlage einschalten → pornirea luminilor de avarie
-
Kopfstütze → tetieră
-
Innenspiegel → oglindă retrovizoare interioară
-
Außenspiegel → oglindă retrovizoare exterioară
-
Nebelschlussleuchte → lumină de ceață spate
-
Assistenzsystem → sistem de asistență
-
Scheibenwischer → ștergătoare parbriz
-
Scheibenwischer mit Regensensor → ștergătoare cu senzor de ploaie
-
Abblendlicht → fază scurtă / far întâlnire
-
Fernlicht → fază lungă / far lung
-
Lichthupe geben → claxon optic / flash cu farurile
-
Rückstrahler zeigen → arată reflectoarele
Straße & Verkehrsregeln
-
Kreuzung → intersecție
-
Kreisverkehr → sens giratoriu
-
Vorfahrtsstraße → drum prioritar
-
Einbahnstraße → stradă cu sens unic
-
Autobahn → autostradă
-
Kraftfahrstraße → drum pentru vehicule motorizate
-
Verkehrsberuhigter Bereich → zonă pietonală sau calmare trafic
-
Verbot der Einfahrt → acces interzis
-
Überholverbot → depășire interzisă
-
Ausfahrt → ieșire
-
Ausfädelungsstreifen → bandă de decelerare
-
Einfädelungsstreifen → bandă de accelerare
-
Fahrstreifen → bandă
-
Fahrstreifenbegrenzung → delimitare bandă
-
Ampel → semafor
-
Verkehrszeichen → indicator rutier
-
Haltelinie → linie de oprire
-
Sichtlinie → linie de vizibilitate
-
Mittellinie → linie mediană
-
Sperrfläche → zonă interzisă / marcaj interzis
-
Busspur → bandă de autobuz
-
Fahrradstreifen → bandă pentru biciclete
-
Fußgängerüberweg → trecere de pietoni
-
Straßenmarkierung → marcare rutieră
-
Fahrstreifenmarkierung → marcare bandă
-
Gelbe Markierung über weißer Markierung → marcare galbenă peste cea albă
-
Abbiegespur (zweispurig) → bandă de viraj (două benzi)
-
Zweispurige Fahrbahn → drum cu două benzi
Fahrübungen & Manöver
-
Grundfahraufgabe → exercițiu de conducere de bază
-
Rückwärtsfahren → mersul înapoi
-
Gefahrenbremsung → frânare de urgență
-
Rückwärts einparken → parcare cu mersul înapoi
-
längs → pe lung
-
quer → pe lat / transversal
-
umkehren → întoarcere / viraj în U
Verhalten im Straßenverkehr
-
geradeaus fahren → mers înainte
-
Rechts anhalten → oprire dreapta
-
Vorfahrtsstraße folgend → urmare drum prioritar
-
Vorfahrt geben → cedează trecerea
-
Rechts vor Links beachten → prioritate dreapta
-
Fahrstreifenwechsel → schimbare bandă
-
Abstand (zwischen Fahrzeugen) → distanță între vehicule
Technik & Kontrolle
-
Luft → aer
-
Beschädigung → daună / deteriorare
-
Mindestprofiltiefe 1,6 mm → adâncimea minimă a profilului 1,6 mm
-
Kühlflüssigkeit → lichid de răcire
-
Öl → ulei
-
Scheibenwaschflüssigkeit → lichid de parbriz
-
Frostschutz → antigel
-
Bremsflüssigkeit → lichid de frână
-
Fahrzeug sichern → asigurarea vehiculului
Fahrprüfung
-
Fahrprüfung → examen de conducere
-
Fahrprüfer → examiner / evaluator auto
Deutsch – Russisch:
Fahrzeug & Bedienung
-
Kupplung → сцепление
-
Bremspedal → педаль тормоза
-
Gaspedal → педаль газа
-
Handbremse → ручной тормоз
-
Handbremse lösen → отпустить ручной тормоз
-
Gang → передача
-
Blinker → поворотник / указатель поворота
-
Lenkrad → руль
-
Warnblinkanlage → аварийная сигнализация
-
Warnblinkanlage einschalten → включить аварийную сигнализацию
-
Kopfstütze → подголовник
-
Innenspiegel → внутреннее зеркало
-
Außenspiegel → боковое зеркало
-
Nebelschlussleuchte → задний противотуманный фонарь
-
Assistenzsystem → система помощи водителю
-
Scheibenwischer → дворники / стеклоочиститель
-
Scheibenwischer mit Regensensor → дворники с датчиком дождя
-
Abblendlicht → ближний свет
-
Fernlicht → дальний свет
-
Lichthupe geben → мигать дальним светом
-
Rückstrahler zeigen → показать отражатели
Straße & Verkehrsregeln
-
Kreuzung → перекрёсток
-
Kreisverkehr → кольцевая развязка / круговое движение
-
Vorfahrtsstraße → главная дорога
-
Einbahnstraße → односторонняя улица
-
Autobahn → автобан / скоростная трасса
-
Kraftfahrstraße → дорога для моторных транспортных средств
-
Verkehrsberuhigter Bereich → зона с ограничением движения / зона спокойного движения
-
Verbot der Einfahrt → въезд запрещён
-
Überholverbot → обгон запрещён
-
Ausfahrt → выезд
-
Ausfädelungsstreifen → полоса выезда / разгонная полоса
-
Einfädelungsstreifen → полоса въезда / ускорительная полоса
-
Fahrstreifen → полоса движения
-
Fahrstreifenbegrenzung → разметка полосы
-
Ampel → светофор
-
Verkehrszeichen → дорожный знак
-
Haltelinie → стоп-линия
-
Sichtlinie → линия видимости
-
Mittellinie → разделительная линия
-
Sperrfläche → зона с запретом движения / ограниченная зона
-
Busspur → полоса для автобусов
-
Fahrradstreifen → велополоса
-
Fußgängerüberweg → пешеходный переход
-
Straßenmarkierung → дорожная разметка
-
Fahrstreifenmarkierung → разметка полосы
-
Gelbe Markierung über weißer Markierung → жёлтая разметка поверх белой
-
Abbiegespur (zweispurig) → полоса для поворота (две полосы)
-
Zweispurige Fahrbahn → двухполосная дорога
Fahrübungen & Manöver
-
Grundfahraufgabe → базовое упражнение по вождению
-
Rückwärtsfahren → движение задним ходом
-
Gefahrenbremsung → экстренное торможение
-
Rückwärts einparken → парковка задним ходом
-
längs → вдоль
-
quer → поперёк
-
umkehren → разворот / разворот на 180°
Verhalten im Straßenverkehr
-
geradeaus fahren → ехать прямо
-
Rechts anhalten → остановка справа
-
Vorfahrtsstraße folgend → следовать по главной дороге
-
Vorfahrt geben → уступить дорогу
-
Rechts vor Links beachten → правило "справа первоочередно"
-
Fahrstreifenwechsel → смена полосы
-
Abstand (zwischen Fahrzeugen) → расстояние между транспортными средствами
Technik & Kontrolle
-
Luft → воздух
-
Beschädigung → повреждение
-
Mindestprofiltiefe 1,6 mm → минимальная глубина протектора 1,6 мм
-
Kühlflüssigkeit → охлаждающая жидкость
-
Öl → масло
-
Scheibenwaschflüssigkeit → жидкость для стеклоочистителя
-
Frostschutz → антифриз
-
Bremsflüssigkeit → тормозная жидкость
-
Fahrzeug sichern → обеспечение безопасности автомобиля / зафиксировать автомобиль
Fahrprüfung
-
Fahrprüfung → экзамен по вождению
-
Fahrprüfer → инспектор / экзаменатор по вождению
Deutsch – Hindi:
Fahrzeug & Bedienung
-
Kupplung → क्लच (Clutch)
-
Bremspedal → ब्रेक पेडल (Brake Pedal)
-
Gaspedal → गैस पेडल (Accelerator)
-
Handbremse → हैंड ब्रेक / पार्किंग ब्रेक
-
Handbremse lösen → हैंड ब्रेक छोड़ना
-
Gang → गियर (Gear)
-
Blinker → इंडिकेटर / सिग्नल
-
Lenkrad → स्टीयरिंग व्हील (Steering Wheel)
-
Warnblinkanlage → हैज़र्ड लाइट / इमरजेंसी ब्लिंक
-
Warnblinkanlage einschalten → हैज़र्ड लाइट चालू करना
-
Kopfstütze → हेडरेस्ट
-
Innenspiegel → इंटीरियर मिरर
-
Außenspiegel → एक्सटीरियर मिरर / साइड मिरर
-
Nebelschlussleuchte → रीयर फॉग लाइट
-
Assistenzsystem → सहायक प्रणाली / असिस्टेंस सिस्टम
-
Scheibenwischer → विंडशील्ड वाइपर
-
Scheibenwischer mit Regensensor → रेन-सेंसिंग वाइपर
-
Abblendlicht → लो बीम (Dipped Beam)
-
Fernlicht → हाई बीम (Full Beam)
-
Lichthupe geben → लाइट फ्लैश करना
-
Rückstrahler zeigen → रिफ्लेक्टर दिखाना
Straße & Verkehrsregeln
-
Kreuzung → चौराहा / इंटरसेक्शन
-
Kreisverkehr → राउंडअबाउट / चक्कर मार्ग
-
Vorfahrtsstraße → प्रधान सड़क / प्राथमिकता वाली सड़क
-
Einbahnstraße → एकतरफ़ा सड़क
-
Autobahn → ऑटोरस्ता / फ्रीवे
-
Kraftfahrstraße → मोटर वाहन मार्ग
-
Verkehrsberuhigter Bereich → ट्रैफ़िक कम क्षेत्र / शांति क्षेत्र
-
Verbot der Einfahrt → प्रवेश निषेध
-
Überholverbot → ओवरटेकिंग निषेध
-
Ausfahrt → निकास / एग्ज़िट
-
Ausfädelungsstreifen → डिकेलरेशन लेन / निकास लेन
-
Einfädelungsstreifen → एक्सेलेरेशन लेन / प्रवेश लेन
-
Fahrstreifen → लेन / पथ
-
Fahrstreifenbegrenzung → लेन सीमा
-
Ampel → सिग्नल / ट्रैफिक लाइट
-
Verkehrszeichen → ट्रैफ़िक साइन
-
Haltelinie → स्टॉप लाइन
-
Sichtlinie → दृश्य रेखा / लाइन ऑफ़ विज़िबिलिटी
-
Mittellinie → मध्य रेखा / सेंटरलाइन
-
Sperrfläche → प्रतिबंधित क्षेत्र
-
Busspur → बस लेन
-
Fahrradstreifen → साइकिल लेन
-
Fußgängerüberweg → पैदल यात्री पारगमन / पेडेस्ट्रियन क्रॉसिंग
-
Straßenmarkierung → सड़क चिन्हांकन / रोड मार्किंग
-
Fahrstreifenmarkierung → लेन मार्कर
-
Gelbe Markierung über weißer Markierung → सफेद लाइन पर पीली मार्किंग
-
Abbiegespur (zweispurig) → टर्न लेन (दो लेन)
-
Zweispurige Fahrbahn → दो-लेन सड़क
Fahrübungen & Manöver
-
Grundfahraufgabe → मूल ड्राइविंग अभ्यास
-
Rückwärtsfahren → पीछे की ओर ड्राइव करना
-
Gefahrenbremsung → आपातकालीन ब्रेकिंग
-
Rückwärts einparken → पीछे पार्क करना
-
längs → लंबवत / लंबाई में
-
quer → आड़ा / पार
-
umkehren → यू-टर्न करना / पलटना
Verhalten im Straßenverkehr
-
geradeaus fahren → सीधे चलना
-
Rechts anhalten → दाईं ओर रुकना
-
Vorfahrtsstraße folgend → प्राथमिक सड़क का पालन करना
-
Vorfahrt geben → पहले जाने देना / रास्ता देना
-
Rechts vor Links beachten → दाएं से पहले बाएँ का ध्यान रखना
-
Fahrstreifenwechsel → लेन बदलना
-
Abstand (zwischen Fahrzeugen) → वाहनों के बीच दूरी
Technik & Kontrolle
-
Luft → हवा
-
Beschädigung → क्षति / डैमेज
-
Mindestprofiltiefe 1,6 mm → न्यूनतम प्रोटेक्टर गहराई 1.6 मिमी
-
Kühlflüssigkeit → कूलेंट / शीतलक द्रव
-
Öl → तेल / ऑयल
-
Scheibenwaschflüssigkeit → विंडशील्ड वॉशिंग द्रव
-
Frostschutz → फ्रॉस्ट प्रोटेक्शन / एंटीफ्रिज़
-
Bremsflüssigkeit → ब्रेक द्रव
-
Fahrzeug sichern → वाहन को सुरक्षित करना
Fahrprüfung
-
Fahrprüfung → ड्राइविंग टेस्ट / ड्राइविंग एग्ज़ाम
-
Fahrprüfer → परीक्षक / एग्ज़ामिनर
